PREGUNTAS A SWAMI – Sobre el servicio desinteresado y las expectativas
Encuentro Mundial de la Juventud
Muddenahalli, 21/11/2019
Pregunta: Ayer escuchamos que cuando hacemos servicio desinteresado, no deberíamos tener ningúna expectativa, pero también que si hacemos servicio nos sentiremos bien, felices y que el servicio es
para nuestra propia transformación y debemos comprometernos en el servicio sólo para transformarnos a nosotros mismos. Esto suena como expectativas y parece ser una contradicción. Swami, ¿podrias explicarlo, por favor?
Swami: Tú verás, cada acción que emprendamos tendrá alguna reacción, tendrá algún resultado. Si haces servicio, eso también es una acción en cierto modo. Cuando todavía tienes la idea de que eres tú el que está haciendo el servicio, significa que aún no te has dado cuenta de la unidad con el que está siendo servido. Entonces deberías mantener la expectativa de que al menos este servicio me haga más desinteresado para que llegue un día en que no sientas la diferencia entre los dos – el que sirve y el que está siendo servido son uno y el mismo.
Hasta que hayamos alcanzado esa etapa, es mejor tener la idea de que “debo servir de manera que debería hacerme más desinteresado y con el paso del tiempo esto me ayudará a darme cuenta de la unidad
con todos, a medida que mi mente se vuelve más y más pura”. Así que ese es definitivamente el objetivo del servicio.
Por consiguiente, debemos hacer servicio con esta idea, esta claridad – no es una expectativa – que debemos hacerlo así de modo que nos volveremos desinteresados. No hay ninguna contradicción en eso. Haces un servicio desinteresado porque quieres ser más inegoísta. A medida que te vuelves más desinteresado harás más servicio. y cuando haces más servicio te volverás más desinteresado, es un proceso de auto-realización – ese
día te darás cuenta de que ya no existe más el “yo” en ti, pues el servicio se convierte en una forma natural de vida. Entonces no hay dos, sólo hay uno – pero hasta que se alcance esa etapa, debemos tener esta idea y enfoque de cómo debemos servir y por qué debemos servir.
Fuente: Encuentro Mundial de la Juventud 2019
Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.