DISCURSO DIVINO NAVIDAD 2020
por Sadguru Sri Madhusudan Sai
Muddenahalli, 25/12/2020
A todos los devotos que están viendo este programa en vivo alrededor del mundo. Muchos de ellos ya han enviado mensajes expresando que “echan de menos estar aqui celebrando el festival en la inmediata presencia de todos los hermanos y hermanas en Sathya Sai Grama”. Quiero transmitirles que también nosotros los extrañamos y esperamos que pronto … más pronto o más tarde los tiempos cambien, y todos ustedes puedan venir y celebrar todos los días y las noches aquí. A todos ellos una muy feliz y santa Navidad.
Se ha dicho mucho sobre la “Vida de Jesús”, las “Enseñanzas de Jesús”, la “historia de Jesús y los orígenes del Cristianismo”, por los oradores que acaban de hablar. David (Cornsweet) dio una interpretación muy reveladora y profunda de la Oración del Señor (el Padre Nuestro), y una forma totalmente diferente de verla. Estoy seguro de que muchos repiten esta oración tres veces al día, pero muy pocos entienden su verdadera esencia, la que el Dr. David mostró tan maravillosamente.Y para aquellos que tienen corazón para escuchar, ellos entenderán de lo que él habló. Nuestro Narasimha Murthy dijo que toda espiritualidad es la misma, identica en todo el mundo. Donde el énfasis descansa en la ley suprema de la Unidad de toda la creación. Así es como Jesús dijo: “Se igual a todos, todos son Uno”. Sólo un simple mensaje, “TODOS SON UNO” es la esencia de todos los Upanishads, todo el Vedanta, y si se profundiza todas las religiones.
Entonces, “¿Cuándo esta verdad de que todos son Uno se convirtió en muchos?”. ¿Cuándo este mensaje se distorsionó de alguna manera y creó los muchos del UNO que todos los maestros estuvieron enseñando? Aconteció cuando la mente individual, el ego individual dejó atrás el corazón. Es por eso, que cuando vemos muchas veces las imágenes de Jesús, vemos un Corazón aquí y Él apunta hacia él. Lo que significa, “Escucha a tu corazón, escucha a tu corazón”. Porque la cabeza no los va a ayudar a entender la espiritualidad. La cabeza crea facciones. La cabeza crea diferencias, divisiones. El corazón es el que une a todos. Escuchen a su corazón, por eso señaló el Corazón, el Sagrado Corazón como se le llama.Y ahí es donde reside lo divino. Miren el Narayana Suktam, también dice la misma cosa, que la Divinidad reside alli. “Neelatho yad madhyastha Vidyullekheva Bhasvara Neevarasooka vathanvi” Asi declara: Como una chispa, la Divinidad está aquí dentro, en un corazón con forma de loto, no en este corazón físico, el corazón espiritual como es llamado como espacio, el espacio sagrado. Ese es el Sagrado Corazón que Jesús siempre señaló. Escuchen esto, lo que esta ahí, que nos habla en silencio.
Desafortunadamente, muchas personas celebran su nacimiento, celebran su nombre, su forma, y su muerte también. Pero muy pocos enaltecen sus enseñanzas, siguiéndolas.Y ahí es donde empezó el problema. Si tan sólo pudiéramos ir más allá de los nombres y las formas y contemplar la esencia que penetra en todas las formas y nombres conoceríamos la verdad. Y esa es la verdad que nos hará libres. Jesús dice, observen mis enseñanzas, sólo entonces seréis mis verdaderos discípulos y asi conocereis la verdad y esa verdad os hará libres. Esta es la verdad de la que se habla de que somos Uno, cuando no externamente, internamente somos uno. Como divinos somos Uno, en la divinidad somos Uno. Y ese es el mensaje de Jesús.Y esa es la razón por la que la cruz es la representación de las enseñanzas de Jesús. Porque la cruz soy yo, que ha sido cortada a través. Asi la conciencia individual es abandonada, deha abhana, es entonces cuando daiva abhimana (conciencia Divina) es realizada.
¿Qué pasó con Jesús? Jesús es un maestro que es celebrado y adorado no por la forma en que nació, y que tres reyes vinieron de tres direcciones. Proclamaron que Él era el hijo de Dios. Y los ángeles llegaron y la manera como creció, esta no es la razón. Ni siquiera es la razón de que vino a enseñar y a predicar a tanta gente sobre esta gran verdad de la unidad. Pero es recordado por la forma en que murió. En la muerte también fue uno con Su divinidad. No tuvo una muerte triste quejándose, llorando, llamando a la gente por su nombre, diciendo que era una injusticia, una iniquidad. Pero aceptó todo como La Voluntad de Dios, se entregó a lo divino. Y al final dijo, “perdonalos porque ellos no saben lo que hacen”. Buscó el perdón incluso para aquellos que le hicieron el mal. Y finalmente, en la cruz, cuando entregó su cuerpo se convirtió en Uno con ese Espíritu Divino del que siempre hablaba.Y ese es el motivo por el que es evocado. Esa es la razón por la que es adorado, porque en las circunstancias más difíciles nunca se desvió del pensamiento de que somos Uno con nuestra Divinidad. Por eso, pudo proclamar: “YO Y MI PADRE SOMOS UNO”. Pueden imaginarse esos tiempos en los que un hombre ordinario, el hijo del carpintero, va hasta el final para decir que “soy el mensajero de Dios”, luego declara, “soy el hijo de Dios”; y como si eso no fuera suficiente, finalmente afirma que “yo y mi Padre somos Uno”. Pueden imaginar la cantidad de controversia y objeciones que la gente habrá levantado; por supuesto lo tomaron para crucificarlo, y lo mataron. Esa es una historia diferente. Pero él tuvo el valor de hablar la verdad. No ocultó la verdad sólo para salvarse a sí mismo. Se puso de pie y anunció la verdad con valentía. “Sathyam vada, Dharmam chara” Él dijo la verdad y siguió ese Dharma que creía era la verdad.
Hay muchas historias y muchas cosas sobre Jesús, hay cosas en las que uno cree y en las que no cree. Pero más allá de todo eso lo que es seguro es que Él representó la verdad, de que “todos son Uno y todos son divinos”, y debido a esa realización pudo perdonar a todos, pudo amar a todos, pudo servir a todos. Y eso es precisamente de lo que habla el Sanathana Dharma.Tienen que conocerse a ustedes mismos primero antes de intentar conocer a los demás. Esa es la razón por la que le pedí al Dr. David que hablara un poco sobre el Cristianismo o las enseñanzas de Jesús en relación al Sanathana Dharma, sobre cómo todo esto se originó en la religion temprana de Israel, cómo todo sucedió. Hizo muchas investigaciones para traer esto a ustedes. Así que, los que estén contentos con el discurso, no tienen que darme el credito a mi pero si no están felices no lo culpen sólo a él. La Verdad es que la religión se estaba convirtiendo en una serie de máscaras, un conjunto de prácticas ciegas. Y los sacerdotes eran considerados como los santos y nobles, Dios sólo podía ser conocido a través de ellos, y no mediante alguien más. La misma cosa sucedió en todas las religiones, e incluso ahora sucede . ¿Por qué no debería incluir a nuestros templos para el caso? Cuando Jesús era sólo un niño de 13 años vino al festival allí (Jerusalen), y vio fuera del templo a todo el mundo. haciendo del sitio un mercado. Estában vendiendo cosas, comprando cosas, como en una Mela, una Jathara (carnaval) y todos olvidándose de la divinidad. Ese Darshan era sólo por un segundo, y el resto del tiempo estaban ocupados socializando, pasándolo bien. Y se sintió muy agitado, tomó un latigo y expulsó a todos los comerciantes, miren el coraje de Jesús que sólo tenía 12 o 13 años de edad.Tomó un latigo y comenzó a increpar a todos los tenderos diciendo, “han hecho un mercado de la casa de mi Padre”. Y el sumo sacerdote vino y preguntó, ¿quién es este chico? Y le reprendió diciendo, ¿Quién eres tú para decir cosas así? Fue entonces cuando declaró que era EL HIJO DE DIOS. Y dijo: “Él es mi Padre, y es la casa de mi Padre. No se puede hacer un mercado con esto”. Pudo decir esto frente al sumo sacerdote. Fue asi que sus padres pensaron, mejor que mantengamos a este chico oculto. Porque si va por ahí hablando cosas como esta, nadie nos perdonará. Fue entonces cuando se despidió de sus padres y caminó, caminó una larga distancia en busca de la verdad, al igual que Buda lo hizo. Y vino toda la jornada hacia el este y el Himalaya para aprender esta gran verdad que siempre supo en su corazón, pero que no había nadie a su alrededor que pensara de la misma manera. Por eso vino hasta aquí, conoció a muchos santos y sabios, etc. Y no era hinduismo entonces sino el Sanathana Dharma, donde todo el mundo creia en la verdad: EKAM SATH VIPRA BAHUDAVADANTHE ‘Sólo hay una verdad expresada por diferentes personas de distintas maneras’. Que es cuando absorbió la verdad, entendió la idea, regresó y le enseñó esta verdad a todo el mundo con audacia y sin temor alguno. Aunque vivió una vida breve, acortada por los egos de los poderosos que se sintieron inseguros en Su presencia, en última instancia dejó un gran legado … el legado de sus enseñanzas. Depende de nosotros entender la profundidad de sus enseñanzas, y no sólo hacer de Él una celebridad. No obligar a la gente a creer en él y a creer en ciertas formas. Pero más bien animar a las personas a sumergirse hondamente en el significado de Sus enseñanzas. Cuando dice que todos son Uno, hagamos un esfuerzo para entender lo que esa verdad realmente significa, acerca de lo que ese corazón vibrante nos habla. ¿Cuál es el corazón que siente la unidad para con todos … y ama a todos … se sacrifica por todos … perdona a todos … acepta a todos, y no castiga a ninguno? ¿Cuál es esa experiencia que Jesús representaba? Ese deberia ser nuestro esfuerzo para celebrar la Navidad … celebrar las enseñanzas de Jesús es hacerlo practicando sus enseñanzas … es ponderar la experiencia del significado de esos mensajes de Jesús.
Por lo tanto, insto a todos los devotos del mundo mientras cortan los pasteles y se visten de Santa Claus, y decoran los árboles de Navidad y también cantan canciones, todo eso está bien. Pero eso no es lo que Jesús querría si estuviera aquí. No diría que esta feliz de que tu árbol de Navidad es más alto que el de los otros, sino que es más feliz porque han puesto más regalos en el árbol que los vecinos. Pero definitivamente estaría feliz, si se esforzaran un poco en prácticar sus enseñanzas. Que su sacrificio … que su vida … que su mensaje no se desperdicie en celebraciones superficiales, pero vamos a sumergirnos profundamente en las enseñanzas, absorberlas, entenderlas y ser uno con ellas. Es entonces cuando nosotros estaremos celebrando realmente la Navidad … ese es el verdadero espíritu de la Navidad … Cuando el mundo entero entienda, se vuelva Uno con la divinidad que Jesús encarnó. Que celebremos la Navidad año tras año de una manera que sería muy querida para Jesús, que es practicando su mensaje. Nuevamente a todos los devotos de todo el mundo, les transmito en nombre de toda la gente de aquí … tengan una muy santa Navidad. Feliz Navidad y una Navidad que abra un nuevo capitulo en todas nuestras vidas, ayudando a practicar Sus enseñanzas y realizar la verdad. Los tiempos son difíciles. El mundo está pasando por varias dificultades. Los pobres se están volviendo más pobres.También, desafortunadamente, los ricos se están haciendo más ricos. No sé cómo sucede eso en una pandemia, pero ocurre. Y así, es tiempo para practicar las enseñanzas de Jesús incluso a ese nivel.Tenemos que abrir nuestros corazones. Abramos nuestros hogares, nuestras manos para servir a los que han sufrido a través de estos tiempos difíciles y estoy seguro de que ese es el primer paso para llevar a la práctica sus enseñanzas. Compartir lo que tenemos con aquellos que no lo tienen. Cuidar a los que necesitan de nuestra ayuda y apoyo en este momento, no teman lo que les pasará si comparten … si dan, si hacen caridad, si ayudan a los demás. No tengan miedo. Porque el Señor Dios del que hablamos, Él sabe. Sabe lo que se necesita para nosotros … y lo proveerá en el momento oportuno. El pan de la vida … quien cree en Mí nunca tendrá hambre, nunca conocerá la sed. Crean en esa divinidad. No escondamos nuestro pan de cada día en nuestras alacenas … pero abramos esas alacenas y compartamos con los que están hambrientos. Dios da el pan de cada día y provee para nuestras necesidades. Esa es verdadera fe en Jesús. Esa es auténtica práctica de Su mensaje en estos tiempos de pandemia.
Que todos se beneficien. Que todos practiquen. Que todos se den cuenta de la verdad y se vuelvan libres. Con estas palabras de bendición, cierro el discurso. Una vez más, muy feliz. Y santa Navidad para todos. Bendiciones para todos.
Fuente: del Discurso Divino de Sadguru Sri Madhusudan Sai en ocasión de las celebraciones de Navidad en Sathya Sai Grama, 25/12/2020.
Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.