{"id":2588,"date":"2017-11-04T15:58:03","date_gmt":"2017-11-04T18:58:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/?p=2588"},"modified":"2017-11-04T16:23:02","modified_gmt":"2017-11-04T19:23:02","slug":"madalasa-upadesha-una-cancion-de-cuna-vedica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/?p=2588","title":{"rendered":"MADALASA UPADESHA – Una canci\u00f3n de cuna v\u00e9dica"},"content":{"rendered":"

MADALASA UPADESHA –\u00a0 Una canci\u00f3n de cuna v\u00e9dica<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

En el Markandeya Purana, existe una canci\u00f3n de cuna llamada Madalasa<\/i> Upadesha<\/i>.<\/i> La historia trata sobre Madalasa, una reina iluminada quien dio a luz a un ni\u00f1o. Cuando el ni\u00f1o lloraba, en lugar de distraer su atenci\u00f3n con varios objetos, ella eligi\u00f3 introducirle la Verdad. Y esa verdad es cantada en la forma de una dulce canci\u00f3n de cuna llamada Madalasa<\/i> Upadesha<\/i> o Madalasa<\/i> Putra<\/i> Upadesha<\/i>.<\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Swami \u015aivananda escribi\u00f3 un libro entero sobre la conquista del miedo, en el cual mencion\u00f3 este mantra y dijo: \u00abEl mundo tiene la necesidad urgente de mujeres sabias como Madalasa. El destino del mundo y de los ni\u00f1os est\u00e1 en las manos de madres inteligentes\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n cantada: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YPngujj6IE&index=1&list=PLcBI8RAEyafNjQYHvzJff6bYoNQpRM9R1<\/p>\n

Letra de la versi\u00f3n cantada<\/p>\n

\n
(Sanskritam)<\/em><\/div>\n
Suddhosi Buddhosi Niranjanosi <\/em><\/div>\n
Sams\u0101ra M\u0101y\u0101 Parivar jitosi <\/em><\/div>\n
Sams\u0101ra svapanam traija mohan nidram <\/em><\/div>\n
Nan janma mrityor tat sat svarupe<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
(English)<\/em><\/div>\n
You are forever pure. You are forever true. <\/em><\/div>\n
And the dream of this world can never touch you. <\/em><\/div>\n
So give up your attachment, and give up your confusion. <\/em><\/div>\n
And fly to that space that’s beyond all illusion.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
(Espa\u00f1ol)<\/em><\/div>\n
T\u00fa eres siempre puro, eres verdadero, <\/em><\/div>\n
y el sue\u00f1o del mundo nunca te tocar\u00e1.<\/em><\/div>\n
Deja los apegos, deja la confusi\u00f3n <\/em><\/div>\n
Y vuela mas all\u00e1 de toda ilusi\u00f3n.<\/em><\/div>\n
\u00a0<\/em><\/div>\n<\/div>\n

A continuaci\u00f3n, compartimos con ustedes la letra completa del mantra, en s\u00e1nscrito, devanagari y espa\u00f1ol.<\/p>\n

M<\/i><\/b>ADALASA UPADESHA<\/i><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa I<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0938\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0938\u093f \u0928\u093f\u0930\u0901\u091c\u0928\u094b\u093d\u0938\u093f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0901\u0938\u093e\u0930\u092e\u093e\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0901\u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0901 \u0924\u094d\u092f\u091c \u092e\u094b\u0939\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0901\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u0901\u0926\u093e\u0932\u0938\u094b\u0932\u094d\u0932\u092a\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u015buddhosi buddhosi nira\u0271jano’si\u00a0<\/span><\/p>\n

sa\u0271s\u0101ram\u0101y\u0101 parivarjito’si\u00a0<\/span><\/p>\n

sa\u0271s\u0101rasvapna\u0271 tyaja mohanidr\u0101\u0271\u00a0<\/span><\/p>\n

ma\u0271d\u0101lasollapamuv\u0101ca putram||\u00a0<\/span><\/p>\n

Madalasa le dice a su hijo que llora: \u00abT\u00fa eres puro, iluminado e impoluto. Abandona la ilusi\u00f3n del mundo y despierta de este sue\u00f1o profundo de fantas\u00eda\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa II<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u0938\u093f \u0930\u0947 \u0924\u093e\u0924 \u0928 \u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u0943\u0924\u0901 \u0939\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u092f\u093e\u0927\u0941\u0928\u0948\u0935\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092a\u091a\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0901 \u0926\u0947\u0939\u0901 \u0907\u0926\u0901 \u0928 \u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0928\u0948\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0935\u0901 \u0930\u094b\u0926\u093f\u0937\u093f \u0915\u0938\u094d\u092f \u0939\u0947\u0924\u094b\u0965\u00a0<\/span><\/p>\n

\u015buddho’si re t\u0101ta na te’sti n\u0101ma\u00a0<\/span><\/p>\n

k\u1e5bta\u0271 hi tatkalpanay\u0101dhunaiva|\u00a0<\/span><\/p>\n

pacc\u0101tmaka\u0271 deha\u0271 ida\u0271 na te’sti\u00a0<\/span><\/p>\n

naiv\u0101sya tva\u0271 rodi\u1e63i kasya heto||\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a1Mi ni\u00f1o, t\u00fa eres siempre puro! T\u00fa no tienes un nombre. Un nombre es solo una superposici\u00f3n imaginaria sobre ti. T\u00fa no eres este cuerpo compuesto de cinco elementos ni tampoco le perteneces. Siendo as\u00ed, \u00bfcu\u00e1l puede ser la raz\u00f3n por la que lloras?\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa III<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u0928 \u0935\u0948 \u092d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u093f \u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0939\u0940\u0936 \u0938\u0942\u0928\u0942\u092e\u094d\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0948\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0938\u094d\u0924\u0947\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0923\u093e\u0936\u094d\u091a \u092d\u094c\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u093f\u092f\u0947\u0937\u0941\u0965\u00a0<\/span><\/p>\n

na vai bhav\u0101n roditi vik\u1e63vajanm\u0101\u00a0<\/span><\/p>\n

\u015babdoyam\u0101y\u0101dhya mah\u012b\u015ba s\u016bn\u016bm|\u00a0<\/span><\/p>\n

vikalpayam\u0101no vividhairgu\u1e47aiste\u00a0<\/span><\/p>\n

gu\u1e47\u0101\u015bca bhaut\u0101\u1e25 sakalendiye\u1e63u||\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abLa esencia del universo no llora en realidad. Todo es una ilusi\u00f3n de palabras, \u00a1oh, Pr\u00edncipe!\u00bb Por favor, comprende esto. Las diversas cualidades que pareces tener son solo imaginaciones tuyas; estas pertenecen a los elementos que constituyen los sentidos, y nada tienen que ver contigo\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa IV<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u092d\u0942\u0924\u0928\u093f \u092d\u0942\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0932\u093e\u0928\u093f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0901 \u0938\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f \u092f\u0925\u0947\u0939 \u092a\u0941\u0901\u0938\u0903\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u092a\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u0947\u0935 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0924\u0947\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d \u0928 \u091a \u0924\u0947\u0938\u094d\u0924\u093f \u0939\u093e\u0928\u093f\u0903\u0965\u00a0<\/span><\/p>\n

bh\u016btani bh\u016btai\u1e25 paridurbal\u0101ni\u00a0<\/span><\/p>\n

v\u1e5bddhi\u0271 sam\u0101y\u0101ti yatheha pu\u0271sa\u1e25|\u00a0<\/span><\/p>\n

ann\u0101mbup\u0101n\u0101dibhireva tasm\u0101t\u00a0<\/span><\/p>\n

na testi v\u1e5bddhir na ca testi h\u0101ni\u1e25||\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abLos elementos que constituyen este cuerpo crecen con la acumulaci\u00f3n de m\u00e1s elementos o se reducen en tama\u00f1o si algunos elementos son eliminados. Esto es lo que se ve en el crecimiento de un cuerpo o en su debilitamiento, dependiendo del consumo de alimentos, agua, etc. T\u00fa no tienes crecimiento ni deterioro\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa V<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0915\u0901\u091a\u0941\u0915\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947 \u0928\u093f\u091c\u094b\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0926\u0947\u0939\u0947 \u092e\u0942\u0922\u0924\u093e\u0901 \u092e\u093e \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0925\u093e\u0903\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u092d\u093e\u0936\u0941\u092d\u094c\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0939\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u0943\u0926\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u0901\u091a\u0941\u0915\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093f\u0928\u0926\u094d\u0927\u0903\u0965\u00a0<\/span><\/p>\n

tvam ka\u0271cuke \u015b\u012bryam\u0101\u1e47e nijosmin\u00a0<\/span><\/p>\n

tasmin dehe m\u016b\u1e0dhat\u0101\u0271 m\u0101 vrajeth\u0101\u1e25|\u00a0<\/span><\/p>\n

\u015bubh\u0101\u015bubhau\u1e25 karmabhirdehametat\u00a0<\/span><\/p>\n

m\u1e5bd\u0101dibhi\u1e25 ka\u0271cukaste pinaddha\u1e25||\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abT\u00fa est\u00e1s en el cuerpo que es como un saco que se deteriora d\u00eda a d\u00eda. No tengas la noci\u00f3n equivocada de que eres el cuerpo. Este cuerpo es como un saco que te pones, para la maduraci\u00f3n de los karmas buenos y malos\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa VI<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u093e\u0924\u0947\u0924\u093f \u0915\u093f\u0901\u091a\u093f\u0924\u094d \u0924\u0928\u092f\u0947\u0924\u093f \u0915\u093f\u0901\u091a\u093f\u0924\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0901\u092c\u0947\u0924\u093f \u0915\u093f\u0901\u091a\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u093f\u0924\u0947\u0924\u093f \u0915\u093f\u0901\u091a\u093f\u0924\u094d\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u092e\u0947\u0924\u093f \u0915\u093f\u0901\u091a\u093f\u0924\u094d \u0928 \u092e\u092e\u0947\u0924\u093f \u0915\u093f\u0901\u091a\u093f\u0924\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u092d\u0942\u0924\u0938\u0901\u0918\u0901 \u092c\u0939\u0941 \u092e \u0928\u092f\u0947\u0925\u093e\u0903\u0965\u00a0<\/span><\/p>\n

t\u0101teti ki\u0271cit tanayeti ki\u0271cit\u00a0<\/span><\/p>\n

a\u0271beti ki\u0271ciddhayiteti ki\u0271cit|\u00a0<\/span><\/p>\n

mameti ki\u0271cit na mameti ki\u0271cit\u00a0<\/span><\/p>\n

tvam bh\u016btasa\u0271gha\u0271 bahu ma nayeth\u0101\u1e25||\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abPuede que algunos se dirijan a ti como ‘padre’ y otros se dirijan a ti como ‘hijo’ o algunos se dirijan a ti como ‘madre’ y alguien m\u00e1s se dirija a ti como ‘esposo’. Algunos te dir\u00e1n ‘eres m\u00edo’ y otros te dir\u00e1n ‘no eres m\u00edo’. Todas estas son referencias a esta ‘Combinaci\u00f3n de Elementos F\u00edsicos’. No te identifiques con ellos\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa VII<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u093f \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u092a\u0936\u092e\u093e\u092f \u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0941\u0916\u093e\u092f \u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u092e\u0942\u0922\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0928\u093f \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0928\u093f\u00a0<\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0928\u0935\u093f\u092e\u0942\u0922\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903\u0965\u00a0<\/span><\/p>\n

sukh\u0101ni du\u1e25khopa\u015bam\u0101ya bhog\u0101n\u00a0<\/span><\/p>\n

sukh\u0101ya j\u0101n\u0101ti vim\u016b\u1e0dhacet\u0101\u1e25|\u00a0<\/span><\/p>\n

t\u0101nyeva du\u1e25kh\u0101ni puna\u1e25 sukh\u0101ni\u00a0<\/span><\/p>\n

j\u0101n\u0101ti viddhanavim\u016b\u1e0dhacet\u0101\u1e25||\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abLos ingenuos ver\u00e1n a los objetos como placeres que otorgan felicidad eliminando la infelicidad. Los sabios observan claramente que el mismo objeto que otorga felicidad ahora, se convertir\u00e1 en una fuente de infelicidad ma\u00f1ana\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estrofa VIII<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u0901 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094c \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0924\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u0939\u094b\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0939\u094b\u092a\u093f \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b \u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u0920\u0903\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u092e\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0930\u094b\u092f\u093e \u0928 \u092f\u0925 \u0924\u0925\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0939\u0947\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0901 \u092c\u0924 \u092e\u0942\u0922\u0930\u094c\u0937\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

y\u0101na\u0271 cittau tatra gata\u015bca deho\u00a0<\/span><\/p>\n

dehopi c\u0101nya\u1e25 puru\u1e63o nivi\u1e63\u1e6dha\u1e25|\u00a0<\/span><\/p>\n

mamatvamuroy\u0101 na yatha tath\u0101smin\u00a0<\/span><\/p>\n

deheti m\u0101tra\u0271 bata m\u016b\u1e0dharau\u1e63a|\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abEl veh\u00edculo que se mueve en el sue\u00f1o es diferente de la persona dentro de \u00e9l. \u00a1De la misma manera, este cuerpo tambi\u00e9n es diferente de la persona que se halla en su interior! \u00a1El propietario de este cuerpo es diferente del cuerpo! \u00a1Oh, qu\u00e9 rid\u00edculo es pensar que yo soy el cuerpo!\u00ab<\/span><\/p>\n

Fuente:<\/em> https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Madalasa_Upadesha<\/p>\n

Descargar archivo: Madalasa Upadesha Mantra<\/a> <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MADALASA UPADESHA –\u00a0 Una canci\u00f3n de cuna v\u00e9dica\u00a0 En el Markandeya Purana, existe una canci\u00f3n de cuna llamada Madalasa Upadesha. La historia trata sobre Madalasa, una reina iluminada quien dio a luz a un ni\u00f1o. Cuando el ni\u00f1o lloraba, en lugar de distraer su atenci\u00f3n con varios objetos, ella eligi\u00f3… Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[301],"tags":[9,10,11,37,39,103,195,221,251,267,278],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2588"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2588"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2606,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2588\/revisions\/2606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}