{"id":3833,"date":"2018-02-08T12:12:06","date_gmt":"2018-02-08T15:12:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/?p=3833"},"modified":"2018-02-08T12:12:06","modified_gmt":"2018-02-08T15:12:06","slug":"preguntas-a-sai-sutil-como-describen-nuestras-escrituras-el-acto-de-dar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/?p=3833","title":{"rendered":"PREGUNTAS A SAI SUTIL – \u00bfC\u00f3mo describen nuestras escrituras el acto de dar?"},"content":{"rendered":"

PREGUNTAS A SAI SUTIL – \u00bfC\u00f3mo describen nuestras escrituras el acto de dar? – Munich\/Grafrath, Alemania – el 8 de abril de 2017<\/strong><\/p>\n

SWAMI: (A la anfitriona, la Sra. Constanze von Stepski) \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 Alemania?<\/p>\n

CONSTANZE: Alemania est\u00e1 mejorando, pero tenemos muchos problemas con los refugiados.<\/p>\n

SWAMI: \u00bfEl problema es con los refugiados o con los alemanes? (Risas). Los refugiados est\u00e1n en el problema; los alemanes son el problema. \u00a1Ese es el problema!<\/p>\n

India es un pa\u00eds donde muchos, muchos refugiados han llegado, de religiones diferentes, colores diferentes y creencias diferentes; todo tipo de personas han llegado de todas partes del mundo. Nosotros siempre ofrecemos nuestros brazos abiertos y decimos: \u201c\u00a1Por favor, vengan! Son bienvenidos aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n

En India, no los llamamos refugiados; los llamamos atithi, que significa \u201cinvitados\u201d, pero no refugiados.<\/p>\n

CONSTANZE: Hay personas en Alemania que ayudan a proporcionar comodidad a los invitados, pero muchos pa\u00edses en Europa est\u00e1n diciendo que los alemanes han aceptado demasiados.<\/p>\n

SWAMI: Su coraz\u00f3n deber\u00eda volverse tan enorme que el mundo entero deber\u00eda poder entrar dentro de \u00e9l. Si piensan con su cabeza, el coraz\u00f3n se volver\u00e1 estrecho; demasiado peque\u00f1o para que todos entren. Donde cuatro personas pueden dormir, ocho pueden sentarse; donde ocho personas pueden sentarse, diecis\u00e9is personas pueden permanecer de pie; eso es amor expansivo. Sin ninguna culpa propia, ellos est\u00e1n en problemas. El tiempo es un gran viajero. Ma\u00f1ana, puede que ustedes se encuentren en sus zapatos; nunca se sabe.<\/p>\n

Existen dos cosas a considerar: primero, ustedes deben ser agradecidos con Dios por darles una vida feliz, pac\u00edfica y confortable; eso es gratitud hacia Dios. En segundo lugar, deben tener compasi\u00f3n por aquellos que no tienen semejante oportunidad como ustedes. Considerando que ellos tambi\u00e9n son hijos de Dios, menos afortunados que ustedes, deben considerar c\u00f3mo compartir su fortuna.<\/p>\n

Nuestras escrituras enfatizan el valor de tyaga, o sacrificio: na karmana na prajaya dhanena tyagenaike amrutatvam anashuh \u2013 no a trav\u00e9s de la acci\u00f3n, no a trav\u00e9s de la progenie, no a trav\u00e9s de la riqueza, sino solo a trav\u00e9s del sacrificio el hombre puede alcanzar la inmortalidad.<\/p>\n

Si piensan en su abuelo, bisabuelo o tatarabuelo, puede que no recuerden sus nombres \u2013 pero s\u00ed recuerdan a aquellos que trabajaron por el mundo de manera desinteresada. Recu\u00e9rdenlos con gran reverencia y t\u00e9nganlos como ideales del tipo de amor que ustedes desean imitar. En la medida de lo posible, deben hacerlo. Para lo que no es posible, deben rezar de esta manera: \u201cDios, estoy haciendo lo que puedo, pero para el resto que no es posible, por favor, ayuda\u201d. Si no hacen nada, Dios no vendr\u00e1 a ayudar. Las dificultades de otra persona son oportunidades para que ustedes sirvan y se vuelvan desinteresados. Si nadie necesita de su ayuda, \u00bfa qui\u00e9n servir\u00edan para volverse desinteresados? Por lo tanto, aquellos que est\u00e1n en dificultades, sufriendo dificultades y necesitando ayuda, est\u00e1n ofreciendo oportunidades para que otras sirvan y se vuelvan desinteresados. Estas oportunidades son de mayor beneficio para el que da, m\u00e1s que para el que recibe. As\u00ed, el que recibe est\u00e1 haciendo seva para el que da, al darle la oportunidad de ayudar. En verdad, el que recibe es m\u00e1s grande que el que da, porque \u00e9ste no tendr\u00e1 nada de ego; con un gran sentimiento de humildad, est\u00e1 dispuesto a recibir. Puede que el que da tenga un sentimiento de ego al pensar que \u00e9l es el que est\u00e1 dando pero, en realidad, es el que da, al aceptar con humildad, quien es mucho mejor, en un sentido espiritual.<\/p>\n

La manera apropiada de dar es mencionada en las escrituras:<\/p>\n

shraddhaya deyam ashraddhaya deyam
\nshriya deyam hriya deyam bhiya deyam samvida deyam<\/p>\n

Esto significa: \u201cDen con gran sinceridad; no den con sentimientos hip\u00f3critas; den en abundancia, para que sea suficiente para la otra persona; den con miedo de que lo que est\u00e1n dando no sea suficiente para la otra persona; den con gran humildad; den con el conocimiento de lo que la otra persona necesita, no dando cosas innecesarias. Es m\u00e1s, si tienen alguna duda sobre c\u00f3mo dar, sigan a aquellos que son grandes en el dar y consulten con ellos\u201d.<\/p>\n

Esta es la verdad sobre el dar, como lo indican las escrituras.
\nPor todas partes, la Naturaleza solo da, da y da \u2013 nunca recibe. El aire no les cobra por respirar; los r\u00edos no les cobran por beber; el sol no les cobra por su luz; los \u00e1rboles no les cobran por su fruto. Solo el hombre cobra por todo, en todas partes. \u00a1La Naturaleza es gratis! Dios no dijo: \u201cD\u00e9nme diez euros, entonces pueden respirar por diez minutos\u201d. (Risas).<\/p>\n

Una madre nunca colocar\u00eda un precio por su amor. \u00bfAlguna vez una madre le dir\u00eda a su hijo: \u201cPuesto que yo estoy cuidando de ti, debes pagarme por este servicio\u201d? Una enfermera puede cobrar; una ayah (ni\u00f1era) puede cobrar; una sirvienta puede cobrar; un cuidador puede cobrar \u2013 pero, una madre nunca cobrar\u00e1 por hacer todo el trabajo de una enfermera, de una ayah, de una sirvienta, de un cuidador \u2013 todo lo necesario para el hijo. Ella es maestra, sirvienta, cocinera, enfermera, es todo para el hijo, pero no cobra nada por eso. Donde hay amor, no hay ning\u00fan cargo.<\/p>\n

Den sin miedo y Dios cuidar\u00e1 de ustedes. Solo si tienen las manos vac\u00edas Dios puede poner m\u00e1s en ellas para llenarlas otra vez. El dinero y la sangre deber\u00edan siempre fluir \u2013 no deber\u00edan estancarse \u2013 o los conducir\u00e1 a la enfermedad. Es lo mismo con el agua: si fluye, es pura y pueden beber de ella; cuando se detiene, se contamina y muchos mosquitos, insectos y g\u00e9rmenes ingresan en ella. Cuando eso que obtienen de Dios regresa a Dios a trav\u00e9s de la sociedad, entonces todo el mundo tendr\u00e1 salud. Esa es la manera de medir cu\u00e1nto devolver a la sociedad. En tiempos pasados, las personas sol\u00edan orar: \u201cDios, por favor, dame lo suficiente para alimentarme a m\u00ed y a mi familia, y yo no rechazar\u00e9 a nadie que venga a mi puerta, pidiendo ayuda\u201d. Esa es la naturaleza de un buen devoto, de una persona de buen dar.<\/p>\n

El amor vive en el dar y perdonar. Si los dem\u00e1s los reconocen, les agradecen, los aprecian o los halagan por su ayuda, no interesa. Ustedes deben hacer lo que tienen que hacer. Muchas personas, cuando dan, quieren que otros diez sepan que ellos han dado. Cuando la mano derecha da, la mano izquierda no debe saberlo. Se debe dar en silencio y en secreto. As\u00ed es c\u00f3mo ustedes permanecen siendo humildes \u2013 de otra manera, cuando otros los halaguen, su ego aumentar\u00e1. Entonces, todo el prop\u00f3sito de dar fallar\u00e1.<\/p>\n

Una vez, algunas personas donaron ventiladores para su templo. En cada paleta de cada ventilador, el nombre de uno de los miembros de la familia hab\u00eda sido grabado. Durante cada d\u00eda caluroso, cuando las personas en el templo se quejaban por el calor y dec\u00edan: \u201cOh, hace mucho calor, por favor, enciendan el ventilador\u201d, los donantes respond\u00edan: \u201c\u00a1No, no, no! \u00a1Si encendemos los ventiladores, nuestros nombres no ser\u00e1n vistos!\u201d Este tipo de dar es in\u00fatil. No utilicen nombres; no tengan ego. Den con humildad, pureza y discreci\u00f3n \u2013 esa es la manera correcta de dar.<\/p>\n

Ustedes deber\u00edan sentir que, aunque Alemania es peque\u00f1a, su coraz\u00f3n es grande \u2013 entonces, muchas personas se beneficiar\u00e1n. Ahora, en esta parte del mundo, hay muchos problemas de este tipo: muchas personas no tienen hogar, muchos no tienen un lugar adonde ir y muchos han tenido que dejar sus pa\u00edses. Muchas personas est\u00e1n atravesando un muy mal momento ahora. Hoy, trabajadores buenos y fuertes est\u00e1n y\u00e9ndose de Alemania. Por lo tanto, las circunstancias pueden cambiar en cualquier momento. Debe ser siempre buenos. Esta es una oportunidad para servir.<\/p>\n

Les dije a Sri Sreenivas y a Narasimha Murthy: \u201cUstedes piensan que est\u00e1n haciendo algo para los dem\u00e1s, pero en realidad est\u00e1n haciendo m\u00e1s para ustedes mismo, al darles ellos a ustedes la oportunidad de ser puros y desinteresados\u201d.
\nDasa significa sirviente. Uno de los nueve tipos de devoci\u00f3n es Dasyam \u2013 ser un sirviente. Los otros tipos de devoci\u00f3n son: Shravanam, escuchar el nombre del Se\u00f1or; Keertanam, cantar el nombre del Se\u00f1or; Vishnusmaranam, recordar el nombre del Se\u00f1or; Vandanam, adorar al Se\u00f1or; Archanam, realizar varios rituales; y Padasevanam, servir los pies de loto del Se\u00f1or. Estos son todos los diferentes tipos de devoci\u00f3n. El m\u00e1s grande de ellos es Dasyam, ser un sirviente, seguido por Sakhyam, ser un amigo de Dios. Finalmente, Atma Nivedanam significa entregarse o volverse uno con Dios. Por lo tanto, servir es una forma muy alta de devoci\u00f3n.<\/p>\n

Cantar el nombre de Dios y pensar en Dios mientras se realiza rituales es relativamente f\u00e1cil \u2013 pero, servir a Dios es dif\u00edcil porque Dios no est\u00e1 en un lugar, est\u00e1 en todos. Servir a todos es servir a Dios. Todos ustedes hacen servicio, eso es importante. Cualquier cosa que puedan hacer, en la medida de sus capacidades, deben hacerlo.<\/p>\n

Cuando sirven a los necesitados, le ofrecen el alimento de Dios; infunden esperanza en su interior; inspiran fe en ellos; dan lugar a que tengan pensamientos positivos \u2013 todo esto es importante. El esp\u00edritu divino dentro de ellos quiere tener fe en Dios una vez m\u00e1s, para poder continuar hacia adelante en la vida. Esa es la raz\u00f3n por la que es importante hablar al menos una palabra con amor, o hacer una pregunta con afecto, o dar comida o una c\u00e1lida frazada \u2013 eso es m\u00e1s que suficiente, si es realizado con amor. Al menos entonces, ellos pensar\u00e1n: \u201cDios no nos ha olvidado; \u00c9l aun nos recuerda. \u00c9l est\u00e1 enviando amor a trav\u00e9s de tantas personas\u201d. Esa fe les dar\u00e1 a ellos la fuerza para sobrevivir en estos tiempos dif\u00edciles. Ustedes pueden ayudar de esta manera.<\/p>\n

Lo poco que puedan hacer, deben hacerlo. Una persona no puede hacer mucho, pero muchas personas juntas pueden hacer mucho m\u00e1s. Hay muchos refugiados en Grecia. Yo les dije a los devotos: \u201cVayan y s\u00edrvanles alimentos cocinados. Al menos de vez en cuando, vayan y denles alimentos, medicamentos, ropa y platos de comida\u201d. \u201cS\u00ed, Swami, lo haremos\u201d, dijeron ellos.
\nAhora, ellos han realizado un centro con una cocina. Han conseguido una camioneta m\u00e9dica y salen a encontrarse con los refugiados, donde sea que est\u00e9n. Les dan medicamentos, frazadas y comida.<\/p>\n

Muy feliz.<\/p>\n

Descargar archivo:\u00a0PREGUNTAS A SAI SUTIL – Alemania 2017 pdf<\/a><\/strong><\/p>\n

Fuente: Sai Vrinda<\/em><\/p>\n

Nota: Esta es una traducci\u00f3n provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusi\u00f3n. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PREGUNTAS A SAI SUTIL – \u00bfC\u00f3mo describen nuestras escrituras el acto de dar? – Munich\/Grafrath, Alemania – el 8 de abril de 2017 SWAMI: (A la anfitriona, la Sra. Constanze von Stepski) \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 Alemania? CONSTANZE: Alemania est\u00e1 mejorando, pero tenemos muchos problemas con los refugiados. SWAMI: \u00bfEl problema es… Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[9,37,221,251,346],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3835,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions\/3835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}