PREMA SAADHANA – SOBRE LA ALEGRIA DEL SERVICIO<\/p>\n
por Sri Madhusudan Naidu
\nTattva Sameeksha, 19\/3\/2018<\/p>\n
<\/p>\n
\u00abPermit\u00e1monos ser Suyos. Un\u00e1monos a Swami del otro lado de la mesa. Lev\u00e1ntense y convi\u00e9rtanse en el anfitri\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Recuerdo la primera vez que vine aqu\u00ed para ense\u00f1ar ingl\u00e9s a los estudiantes. Esto fue alrededor de 2008 o 2009. Sol\u00eda venir de Bangalore algunos d\u00edas para ense\u00f1ar a los estudiantes de PU (colegio preuniversitario). En el momento en que llegu\u00e9, lo primero que hizo nuestra Jayaram Shetty Anna fue buscarme una taza de t\u00e9. Fue hecho con tanto amor que se sinti\u00f3 incre\u00edble. Pens\u00e9 que deb\u00eda tomar el t\u00e9, no porque fuera t\u00e9, sino porque era amor l\u00edquido, amor tangible. Cualquier persona mayor aqu\u00ed nos recib\u00eda con tanto amor. Y esa fue siempre la raz\u00f3n por la cual la gente se sent\u00eda atra\u00eddas por este lugar, incluso cuando Swami no estaba aqu\u00ed de esta manera, lo cual he visto por m\u00ed mismo. Nadie te dejaba salir del ashram sin haber comido. Lo primero que preguntaban es ‘Oota?’ Preguntaban si ten\u00edas tu comida. Y si decias No, \u00a1eso es todo! Moverian cielo y tierra para asegurarse de que algo de comida aparezca frente a ti. Har\u00edan lo que estuviera en su mejor capacidad. Si no, incluso ir\u00edan a las tiendas y comprar\u00edan algo para poner en tus manos.<\/p>\n
<\/p>\n
Mahendra Anna est\u00e1 aqu\u00ed y yo hab\u00eda estado en Alike en 2009. Y volv\u00ed con la barriga llena. Todo el tiempo \u00e9l me estaba alimentando. ‘Ven, vamos a tomar el t\u00e9. Tendremos Pakoda’, todo el tiempo. Y estaba pensando, \u00bfcu\u00e1nto amor es eso? He visto a Mahendra Anna correr y hacer esto. Este no es un deber que ten\u00eda que realizar. Pero a\u00fan as\u00ed \u00e9l tomaba cuidado personal. Esto fue lo que me conmovi\u00f3 en primer lugar.<\/p>\n
<\/p>\n
Hoy, a medida que crecemos, obviamente pocas personas, aquellos que son, por as\u00ed decirlo, los residentes originales de aqu\u00ed, no tendr\u00edan la capacidad de ir y hacer esto por todos. Entonces cada uno de nosotros tiene que levantarse y convertirse en el anfitri\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Debo compartir con ustedes un incidente que ocurri\u00f3 en Trayee Brindavan (templo y residencia de Swami en Su ashram de Brindavan, en Bangalore) cuando era estudiante en 2003. Hicimos una hermosa decoraci\u00f3n en el c\u00e9sped de Trayee para el d\u00eda del aniversario. Swami estaba tan contento. Cort\u00f3 el pastel, estuvo con nosotros y clicke\u00f3 fotos. Eso en s\u00ed mismo fue una gran recompensa. Todos nos sentimos bendecidos y realizados. As\u00ed que regresamos al albergue cuando alguien vino corriendo y dijo: ‘Swami est\u00e1 llamando a todos los chicos de decoraci\u00f3n a Trayee’. Swami hab\u00eda organizado aperitivos para todos nosotros, con sus platos favoritos de Bangalore. Tumbler Idli, Rasam Vada, Mini Dosa, Ras Malai, etc. Para cuando llegu\u00e9 a Trayee, todos los invitados, profesores y estudiantes hab\u00edan llegado.Yo fui quiz\u00e1s el \u00faltimo. Todos fueron invitados a sentarse en la sala circular en Trayee. Tambi\u00e9n, como un invitado, fui y me sent\u00e9. Entonces Swami me mir\u00f3 y dijo: ‘Sombheri’ (compa\u00f1ero perezoso)! Me di cuenta de que Swami no quer\u00eda que me sentara y comiera. \u00c9l quer\u00eda que yo sirviera. Corr\u00ed a la cocina. Me dieron un poco de agua para servir. Mientras vert\u00eda lenta y cuidadosamente el agua en vasos de pl\u00e1stico para que nada se derramara, me mir\u00f3 y dijo de nuevo ‘Sombheri’, \u00a1qu\u00e9 lento est\u00e1s vertiendo agua! (Risas) Cuando termin\u00e9 toda la ronda de verter agua, Swami me pidi\u00f3 que fuera a sentarme en mi lugar y comiera. Terminamos con la comida. Swami luego entr\u00f3 a la habitaci\u00f3n Jhoola. Todos los chicos corrieron desesperadamente para estar con Swami, y por qu\u00e9 no, despu\u00e9s de todo, era una oportunidad de toda la vida. Swami se estaba dando a S\u00ed mismo tan f\u00e1cil y libremente. \u00bfQui\u00e9n no lo querr\u00eda? Todos corrieron. Pero sab\u00eda mis lecciones. Empec\u00e9 a recoger los platos, limpi\u00e9 todo, lo puse en la cocina y finalmente fui all\u00ed, aunque no hab\u00eda lugar para sentarse. As\u00ed que me qued\u00e9 apoyado en la puerta mirando a Swami en el Jhoola desde la distancia. Swami estaba hablando con ellos. Pens\u00e9 que no se hab\u00eda fijado en m\u00ed, pero se hab\u00eda dado cuenta. \u00c9l me mir\u00f3 a los ojos y sacudi\u00f3 la cabeza con un gesto como diciendo, \u00abBien\u00bb. La mirada dec\u00eda que estaba satisfecho. Ese d\u00eda me sent\u00ed muy honrado porque no me consideraba un extra\u00f1o al que deb\u00edan alimentar y cuidar. \u00c9l me consideraba como Suyo, que se supon\u00eda deb\u00eda estar de Su lado y servir a los dem\u00e1s y no correr detr\u00e1s de las posibilidades. Ten\u00eda que esperar en una esquina y mirar lo que Swami estaba haciendo, s\u00f3lo en caso de que necesitara algo. \u00a1Y pens\u00e9 que pertenezco a Dios! Yo era de Dios. \u00c9l no me permiti\u00f3 sentarme como invitado. \u00c9l me hizo ponerme de pie y correr, servir y ayudar y s\u00f3lo cuando todos fueron servidos, \u00c9l me permiti\u00f3 comer.<\/p>\n
<\/p>\n
Esta fue una gran lecci\u00f3n para m\u00ed. Eso es exactamente lo que todos podemos hacer. En lugar de esperar ser invitados, querer ser atendidos, esta es una gran oportunidad para unirnos a Swami del otro lado de la mesa. Puede que no consigan un lugar estrat\u00e9gico para la alfombra roja, pero Swami estar\u00e1 mucho m\u00e1s feliz porque \u00c9l dir\u00e1, ‘aqu\u00ed est\u00e1 mi gente haciendo mi trabajo. No son hu\u00e9spedes a quienes tengo que cuidar, sino que est\u00e1n conmigo y cuidan de todos los que vienen\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Esta es la cultura que debemos crear. Es la visi\u00f3n con la que Swami establecio cualquier ashram, ya sea Prasanthi Nilayam, Whitefield o Kodaikanal. \u00c9l ten\u00eda Su propia gente. \u00c9l esperaba que cuidaran al otro. Swami dijo: ‘Una vez que pruebes la alegr\u00eda del servicio, cualquier otra alegr\u00eda ser\u00e1 ins\u00edpida’. No nos esforcemos porque nos cuiden. Vamos a trabajar para cuidarnos unos a otros como Suyos …<\/p>\n
<\/p>\n
– Sri Madhusudan Naidu en ‘Tattva Sameeksha’ (19 de marzo de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli<\/p>\n
(‘Tattva Sameeksha’ es una sesi\u00f3n de charla el lunes por la noche de eminentes oradores a los residentes del Ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli)<\/p>\n
<\/p>\n
Fuente: Sai Vrinda<\/p>\n
Nota: Esta es una traducci\u00f3n provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusi\u00f3n. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PREMA SAADHANA – SOBRE LA ALEGRIA DEL SERVICIO por Sri Madhusudan Naidu Tattva Sameeksha, 19\/3\/2018 \u00abPermit\u00e1monos ser Suyos. Un\u00e1monos a Swami del otro lado de la mesa. Lev\u00e1ntense y convi\u00e9rtanse en el anfitri\u00f3n\u00bb. Recuerdo la primera vez que vine aqu\u00ed para ense\u00f1ar ingl\u00e9s a los estudiantes. Esto fue… Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[484],"tags":[249],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4181"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4183,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions\/4183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}