{"id":4378,"date":"2018-04-29T21:57:50","date_gmt":"2018-04-30T00:57:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/?p=4378"},"modified":"2018-04-29T21:59:46","modified_gmt":"2018-04-30T00:59:46","slug":"discurso-divino-extracto-swami-habla-sobre-el-sai-rudram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/?p=4378","title":{"rendered":"DISCURSO DIVINO (extracto) SWAMI HABLA SOBRE EL SAI RUDRAM"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Extracto del Discurso Divino del 9 de abril de 2018 en Roma, Italia<\/strong> – (Traducci\u00f3n: Seva 2)<\/p>\n

Devoto:<\/strong> Querido Swami, en paralelo con la ense\u00f1anza de ser valiente y no tener miedo, y en lugar de Tu divina respuesta, \u00bfpodr\u00edas, por favor, dejar que la Juventud de Europa recite el Sai Rudram para T\u00ed? No porque hemos practicado durante estos \u00faltimos tres meses solo para esta ocasi\u00f3n, sino porque esta es la verdadera cura para la depresi\u00f3n de cualquier origen.<\/p>\n

Swami:<\/strong> \u00bfQui\u00e9n cantar\u00e1 el Sai Rudram? \u00bfEstas personas?<\/p>\n

Devoto:<\/strong> S\u00ed, algunas de ellas. Siete hombres y dos mujeres.<\/p>\n

Swami:<\/strong> \u00bfSaben el significado?<\/p>\n

Devoto: <\/strong>S\u00ed. (A los j\u00f3venes) \u00bfSaben el significado?<\/p>\n

Swami:<\/strong> Entonces, \u00bfc\u00f3mo va a resolver la depresi\u00f3n?<\/p>\n

Devoto: <\/strong>Ellos saben el significado.<\/p>\n

Swami:<\/strong> Ense\u00f1a el significado tambi\u00e9n. S\u00ed, canten, pero ense\u00f1a el significado de modo que ellos sepan lo que est\u00e1n cantando.<\/p>\n

Devoto:<\/strong> Ellos lo saben.<\/p>\n

Swami:<\/strong> De otra manera, un loro tambi\u00e9n puede cantar el Rudram, pero no se dar\u00e1 cuenta de nada. De todas maneras, d\u00e9jalos cantar.<\/p>\n

Devoto:<\/strong> Sai Ram. \u00bfPodemos subir?<\/p>\n

Swami:<\/strong> Canten desde ah\u00ed, p\u00f3nganse de pie.<\/p>\n

Devoto:<\/strong> Ok, \u00bflas mujeres necesitan un micr\u00f3fono<\/p>\n

(Devotos cantan el Sai Rudram).<\/p>\n

Swami:<\/strong> Muy feliz.<\/p>\n

En la primera parte, est\u00e1n adorando a Sai. Se lo adora a \u00c9l a trav\u00e9s de diversos atributos. Esa es la primera parte de la oraci\u00f3n donde se canta la gloria del Se\u00f1or para agradarlo y pedirle Su gracia. La segunda parte de la oraci\u00f3n es para pedirle bendiciones. Entonces, ahora que se ha cantado la gloria y se ha agradado al Se\u00f1or, ahora se va a pedir: \u201cSe\u00f1or, dame esto o dame aquello\u201d. \u00bfY qu\u00e9 se pide? Se est\u00e1 pidiendo: \u201cDanos amor, danos control de los sentidos, danos servidumbre, danos compasi\u00f3n, danos sinceridad\u201d. Estos son las bendiciones que la segunda parte pide. Es una buena oraci\u00f3n.<\/p>\n

En el Rudram original, en el Chamakan que sigue, sucede algo similar, donde en la primera parte, el Namakam, se glorifica al Se\u00f1or Rudra cantando Sus varios atributos y Sus glorias. Luego, en la segunda parte, el Chamakam, se pide bendiciones. \u00bfQu\u00e9 se pide? \u201cDame una vida larga, dame mucha riqueza, dame muchos ni\u00f1os y ganado, dame oro y \u00e9xito\u201d. De la misma manera, se contin\u00faa pidiendo muchas cosas y luego tambi\u00e9n se pide: \u201cDame Moksha<\/em> (liberaci\u00f3n)\u201d. (Risas) Ese tambi\u00e9n es bueno, pero definitivamente, este es mejor.<\/p>\n

Una vez, un muchacho me escribi\u00f3 una carta. Ustedes saben c\u00f3mo escriben cartas: \u201cQuerido Swami, eres mi todo, eras la causa de todo, vivo por Ti, te amo\u2026\u201d, toda esa oraci\u00f3n. El primer p\u00e1rrafo era como el Namakam. Entonces, el Namakam termina en el primer p\u00e1rrafo. Ahora, comienza el Chamakam. \u00bfQu\u00e9 escribe? \u201cSwami, por Tu gracia, he completado la Maestr\u00eda en Administraci\u00f3n de Empresas (MBA). Ahora necesito un buen trabajo, no un trabajo ordinario\u201d. La descripci\u00f3n del tipo de trabajo est\u00e1 ah\u00ed. \u201cSwami, quiero un trabajo entre las 9 y 5 pm. Quiero un buen jefe que no me haga trabajar antes o despu\u00e9s de este horario. Quiero un salario con seis ceros. Y una vez que tenga este trabajo, quiero una mujer hermosa como Sita. Pero, como ver\u00e1s, tengo muchos granitos en mi rostro. Entonces, haz mi rostro hermoso para que tenga una mujer hermosa, y que siempre me escuche. Tambi\u00e9n quiero comprar una casa porque estaremos alquilando un departamento. En el futuro, cuando tengamos ni\u00f1os, quiero departamentos separados para cada uno de ellos, diferentes habitaciones para ellos. Dame una buena casa. Luego, tendremos que viajar. No puedo ir en bicicleta con los ni\u00f1os, as\u00ed que necesito un auto. Vamos a necesitar un auto grande, porque siempre vamos a Puttaparthi y necesitamos mucho equipaje\u201d. Despu\u00e9s de terminar todo este Chamakam, al final, este graduado escribe \u201cSwami, por favor, ot\u00f3rgame Moksha\u201d. (Risas) Y yo creo que \u00e9l tiene Moha Kshaya, <\/em>que es Moksha<\/em>, desapego, abandonar todos los deseos es Moksha<\/em>. \u00c9l tiene una larga lista de deseos, y luego tambi\u00e9n quiere Moksha<\/em>. \u00bfC\u00f3mo es eso? As\u00ed es como el Rudram Chamakam ocurre en todas estas cartas.<\/p>\n

Primero, ellos escriben: \u201cMi Maestro Divino, mis Pranams <\/em>a Tus pies de loto, me das educaci\u00f3n gratuita, me das esto y aquello, eres tan grandioso\u201d, escriben el primer p\u00e1rrafo. Luego de eso, viene un largo Chamakam. \u201cDame esto y esto y esto\u201d. Ca me, ca me, ca me. \u2018Ca\u2019 significa \u201cy\u201d. Cuando se dice \u201cca me\u201d significa \u201cesto tambi\u00e9n\u201d, \u201cy esto tambi\u00e9n\u201d y esto tambi\u00e9n\u201d y contin\u00faa de as\u00ed. Esa es la manera del mundo. Pero nuestros j\u00f3venes no son as\u00ed. Ellos siempre piden por: \u201cShraddha ca me\u201d, \u201cBhakti ca me\u201d, \u201cSeva ca me\u201d, \u201cSathyam ca me\u201d. Esa es una buena oraci\u00f3n. \u00bfUstedes creen que si le piden a Dios por cosas buenas, \u00c9l no se har\u00e1 cargo del resto de las cosas?<\/p>\n

Un amigo de la infancia fue a visitar a Krishna – \u00e9l era muy pobre – , su esposa le dijo: \u201cTu amigo, Krishna, es un rey, es tan rico. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no le pides ayuda?\u201d \u00c9l no quer\u00eda pedirle nada en amistad, pero debido a que su esposa lo oblig\u00f3, fue a ver a Krishna. No ten\u00eda ning\u00fan regalo, pero cargaba consigo unos copos de ma\u00edz en un peque\u00f1o fajo de tela. Y \u00e9l usaba ropas muy rasgadas, ropas muy pobres y lleg\u00f3 al palacio. Le avisaron a Krishna que su amigo de la infancia hab\u00eda llegado. Krishna, sin siquiera usar sus pantuflas, fue corriendo a la puerta a recibirlo. Lo hizo entrar, lo hizo sentar en Su silla, lav\u00f3 sus pies, le dio comida para comer y le pregunt\u00f3 por el bienestar de la familia. Despu\u00e9s de todo, tom\u00f3 los copos de ma\u00edz y los comi\u00f3. Y despu\u00e9s de todo, Sudama pensaba, el Kuchela dentro de su coraz\u00f3n pensaba: \u201c\u00bfC\u00f3mo puedo pedirle a Krishna estas cosas insignificantes? \u00bfC\u00f3mo puedo decirle que somos pobres y si nos podr\u00eda ayudar con algo de dinero?, \u00bfQue mi esposa est\u00e1 enferma y que le restaure su salud?, \u00bfQue nuestros hijos no tienen un hogar donde vivir y que nos otorgue una casa donde vivir? \u00bfC\u00f3mo puedo degradar esta amistad pura con Krishna con estos deseos absurdos? Entonces, \u00e9l solo dijo: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Luego, regres\u00f3 a su casa. Pero cuando lleg\u00f3 a su pueblo, no pudo encontrar su casa, porque en lugar de su casa, hab\u00eda un palacio. Y no pudo reconocer a su propia esposa porque ella estaba adornada con joyas, y todos los ornamentos y t\u00fanicas de seda, y luc\u00eda muy hermosa. Sus hijos estaban vestidos con t\u00fanicas de seda y corr\u00edan por todo el palacio. Entonces, comprendi\u00f3 lo que Krishna hab\u00eda hecho. Por lo tanto, (frase en telugu): \u201c\u00a1No pidas, oh mente!\u201d, (Frase en telugu): \u201cLo que pidas, siempre descender\u00e1, nunca vendr\u00e1 a ti\u201d, (Frase en telugu): \u201cSin pedir, tu trabajo llegar\u00e1 m\u00e1s r\u00e1pido\u201d, (Frase en telugu): \u201cShabari no pidi\u00f3 nada, \u00c9l no le otorg\u00f3 Moksha<\/em>\u201d, (Frase en telugu): \u201cFinalmente, \u00c9l le dio a ella el estado m\u00e1s elevado (Sadgati<\/em>), Moksha<\/em>\u201d. De la misma manera, no le pidan a Dios estas cosas insignificantes. Pidan las manos de Dios en amistad. D\u00edganles a Dios: \u201cS\u00e9 m\u00edo, yo ser\u00e9 Tuyo. Eso es todo lo que quiero. No quiero nada m\u00e1s\u201d. \u00a1Porque si tienen a Dios, tienen todo! \u00a1Si tienen el rey, tienen el reino entero! Todo seguir\u00e1 a Dios. Por eso, pidan por Dios. Esa es una buena oraci\u00f3n. Incluso si Dios se les apareciera y les preguntara: \u201c\u00bfQu\u00e9 quieres?\u201d, incluso en la situaci\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil en la que puedan encontrarse, incluso si sus necesidades son muy apremiantes y no pueden evitarlo, aun as\u00ed, desde el fondo de su coraz\u00f3n, deben decir una sola cosa: \u201cDios, te quiero a Ti\u201d. Esa deber\u00eda ser su \u00fanica oraci\u00f3n. Dejen que sea su oraci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: Sai Vrinda<\/em><\/p>\n

Nota: Esta es una traducci\u00f3n provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusi\u00f3n. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.<\/em><\/p>\n

Para saber m\u00e1s de Sai Sutil: www.amaatodos-sirveatodos.org<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extracto del Discurso Divino del 9 de abril de 2018 en Roma, Italia – (Traducci\u00f3n: Seva 2) Devoto: Querido Swami, en paralelo con la ense\u00f1anza de ser valiente y no tener miedo, y en lugar de Tu divina respuesta, \u00bfpodr\u00edas, por favor, dejar que la Juventud de Europa recite el… Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[11,221,278,528,529],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4381,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4378\/revisions\/4381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}