\u00c9L NOS ENSE\u00d1A LA RENDICI\u00d3N<\/p>\n
por Sri Madhusudan Naidu
\nMuddenahalli, 3\/9\/2018<\/p>\n
\u00abCon gran humildad cuando te entregas, suceden grandes milagros. Cuando el sentido del ‘hacedor’ se introduce, ese es el momento en que Su trabajo se detiene\u00bb<\/p>\n
A veces, nosotros, como Sus servidores o instrumentos, caemos en esta Maya (Ilusi\u00f3n) y comenzamos a desarrollar un sentido de ser los hacedores. Empieza a filtrarse en nuestros seres sin nuestro conocimiento y comenzamos a olvidar el prop\u00f3sito mismo, el n\u00facleo mismo de por qu\u00e9 vinimos aqu\u00ed o qu\u00e9 quiere \u00c9l hacer con nosotros. Aunque decimos que Dios est\u00e1 en el centro de nuestros corazones, lentamente vemos un desvio de esa verdad. \u00a1Nuestra posici\u00f3n, nuestras actividades se vuelven m\u00e1s importantes que Swami! Veo este deslizamiento de vez en cuando. Incluso pierdo mi equilibrio a veces con tantas actividades alrededor. Y comenzamos a fallar en nuestros esfuerzos porque en el momento en que nos alejamos de lo que \u00c9l quiere que hagamos, no nos permitir\u00e1 tener \u00e9xito en ninguna otra cosa. Esa es Su misericordia para nosotros. Esa es Su compasi\u00f3n con nosotros. Si \u00c9l nos permite tener \u00e9xito en cualquier otra cosa que nos haga desviarnos de esto, entonces estar\u00eda perdiendo la propia trama (plan, proyecto) de por qu\u00e9 est\u00e1 haciendo las cosas. \u00bfQu\u00e9 quiero decir con esto? Quiero explicar con un ejemplo.<\/p>\n
Cuando comenc\u00e9 a trabajar para Swami de esta manera, era muy inocente en ese momento como cada nuevo devoto que viene a \u00c9l. Estaba a Su completa disposici\u00f3n. Luego, lentamente, el trabajo empez\u00f3 a aumentar. En alg\u00fan lugar, un poco de autoresponsabilidad comenz\u00f3 a introducirse. ‘Tengo que conocer a esta gente. Tengo que viajar all\u00ed. Tengo que hacer estas cosas’. Lentamente, esto fue creciendo en m\u00ed sin que me diera cuenta. \u00abTe est\u00e1s volviendo m\u00e1s importante que el prop\u00f3sito por el que viniste aqu\u00ed en primer lugar\u00bb.<\/p>\n
Asi sucedi\u00f3 recientemente con un flujo de actividades. Swami inicia una cosa aqu\u00ed y cuando estamos prestando atenci\u00f3n a eso, \u00c9l comienza algo en otro lugar y cuando entendemos lo que est\u00e1 haciendo, siempre hay algo m\u00e1s que hacer. Y asi prosigue. Hasta ahora est\u00e1 sucediendo con mucho \u00e9xito como es evidente, porque nadie tiene el r\u00e9cord de abrir tantas instituciones en un lapso de tiempo tan corto otro que no sea Swami y este Fideicomiso particular trabajando para \u00c9l. \u00a1En siete a\u00f1os, estas muchas instituciones, inclu\u00eddos los hospitales especializados, es algo que no se escucha en ning\u00fan otro lugar! Recientemente, nos quedamos atascados en alg\u00fan sitio. No se estaba avanzando. Y estaba pensando, ‘Estamos haciendo todo esto por Swami. \u00bfPor qu\u00e9 Swami no permite que las cosas sucedan? \u00bfPor qu\u00e9 las cosas se estancan cada tanto? Me estaba volviendo inquieto dentro de m\u00ed. As\u00ed que cada vez que me sentaba y alguien me enviaba un mensaje, ‘\u00a1Madhusudan! \u00a1Por favor, transm\u00edtele esto a Swami! No est\u00e1 ocurriendo. Est\u00e1 paralizado’. Y luego otra persona tambi\u00e9n envi\u00f3 el mensaje sobre la misma cosa, me sent\u00eda terrible. Y yo estaba como, ‘\u00bfQu\u00e9 es esto Swami? \u00bfNo estamos trabajando para Ti? \u00bfNo puedes ayudarnos con esto?’ \u00a1Decimos que lo estamos haciendo por \u00c9l, pero tambi\u00e9n lo hacemos en nuestro beneficio! ‘\u00a1Oh! \u00a1Estoy a cargo de este proyecto en particular!’ En alg\u00fan lugar el ‘hacedor’ se ha deslizado en nuestro interior. Swami lo percibe. Y una vez que \u00c9l lo sabe, \u00c9l detendr\u00e1 el trabajo. Ha detenido muchos trabajos como este. Swami nos da fechas l\u00edmite y, al mismo tiempo, nada se mueve. Terminamos contra una pared y nada sucede, obst\u00e1culos por todas partes.<\/p>\n
Un d\u00eda, recientemente, porque esto es lo \u00faltimo, caliente del horno, quiero compartirlo con ustedes. Est\u00e1bamos en Gulbarga y me sent\u00ed abrumado por ciertas cosas que no avanzaban en la direcci\u00f3n correcta a pesar de los esfuerzos de tantos de nosotros. Las finanzas se complicaron y no habia progreso. Una instituci\u00f3n tan grande y tenemos salarios para pagar cada mes. Y es una gran responsabilidad hacia tantas familias. Por supuesto, la responsabilidad es completamente de Swami, pero tendemos a olvidar eso porque firmamos un cheque o transferimos dinero. Creemos que est\u00e1 sucediendo por causa nuestra. Y ese es el dilema en el que todos caemos. As\u00ed que est\u00e1bamos tocando fondo y yo estaba nervioso e inquieto. Fui a Su habitaci\u00f3n y estaba un poco alterado con \u00c9l diciendo que no estaba reconociendo nuestros esfuerzos. Que \u00c9l no nos estaba apoyando. Me sent\u00e9 frente a \u00c9l con una mente perturbada, sentimientos desagradables. \u00c9l me mir\u00f3. Entendi\u00f3 que de nuevo habia caido en una ilusi\u00f3n . \u00c9l sabe c\u00f3mo tratar conmigo. Entonces, no hablar\u00e1 cuando yo hablo. Sabe que voy a parlotear algo y no tiene sentido responderme porque no voy a escuchar nada. Segu\u00ed diciendo, hacemos esto por Ti. \u00a1Tantas personas est\u00e1n haciendo tanto por Ti (Como si \u00c9l no lo supiera y como si yo estuviera llamando a todos y los pusiera a Sus pies!). Cuando termin\u00e9 de desahogarme, me pidi\u00f3 que cerrara los ojos. Cerr\u00e9 mis ojos. Y luego vi a un hombre bajo con bigote parado con las palmas plegadas. Este hombre era como un Yaksha, un semidi\u00f3s. Ten\u00eda b\u00f3vedas llenas de oro rode\u00e1ndolo. \u00a1Tanta riqueza a su alrededor! Entonces Swami dijo, ‘\u00a1Este es Kubera!’ \u00a1El Se\u00f1or de la Riqueza! ‘\u00a1Mira, est\u00e1 de pie con las manos plegadas esperando Mi orden!’ Y luego dije: ‘Kubera est\u00e1 de pie con las palmas dobladas, pero aqu\u00ed hay personas afuera. \u00a1Tenemos que pagarles para que esto funcione!’ (Risas) Swami pregunt\u00f3, ‘\u00bfacerca de qu\u00e9 te has vuelto tan inquieto? Antha Maya! Okka Kshanamu lo Srististhanu, Maro Kshanamu lo Mayam Chestanu! (Todo esto es ilusi\u00f3n. En un momento, puedo crear todo esto y en el siguiente momento puedo hacerlo desaparecer) Eso es todo lo que es. Pero ese no es el prop\u00f3sito. \u00a1Los hospitales son Maya! \u00a1Las escuelas son Maya! \u00a1Todos los proyectos que estamos pensando que hacemos son Maya! Ese no es el prop\u00f3sito’. Luego pregunt\u00e9, ‘\u00bfcu\u00e1l es el prop\u00f3sito por el que nos haces hacer todo esto?’ Dijo: \u00ab\u00a1Para ense\u00f1arles a rendirse a M\u00ed!\u00bb \u00a1Ning\u00fan otro prop\u00f3sito!<\/p>\n
‘Entonces, \u00bfqu\u00e9 tengo que hacer ahora?’<\/p>\n
‘Simplemente r\u00edndete a M\u00ed y di: Swami, T\u00fa eres el hacedor. \u00a1T\u00fa sabes todo! No somos nada. Con gran humildad, ofrezco todos los asuntos y problemas a Tus pies. Y T\u00fa decide c\u00f3mo quieres que procedamos’.<\/p>\n
Afortunadamente, entend\u00ed lo que estaba diciendo. Mi mente se hab\u00eda calmado para entonces. Estaba en posici\u00f3n de escuchar y entender lo que estaba diciendo. \u00c9l dijo de s\u00f3lo entregarnos a \u00c9l y eso es todo lo que quiere de nosotros. En el momento en que lo hagamos, todo suceder\u00e1.<\/p>\n
Todo el d\u00eda me sent\u00e9 y or\u00e9. A menudo, no rezo en estos dias porque saben empezamos a tomar a Dios por sentado. \u00a1No creo que Arjuna estuviera orando frente a Krishna todos los d\u00edas, excepto en la batalla de Kurukshetra cuando vio la Vishwaroopa! (la forma c\u00f3smica) Ese d\u00eda yo realmente me sent\u00e9 y contempl\u00e9 en este pensamiento de por qu\u00e9 \u00c9l hace que las cosas no sucedan. S\u00f3lo para ense\u00f1arnos a rendirnos. Porque repentinamente cuando nos involucramos como ‘hacedores’, ese es el momento en que \u00c9l detiene todo. Tenemos que analizar y hacer algo de introspecci\u00f3n y saber para qu\u00e9 estamos trabajando y por qu\u00e9 estamos aqu\u00ed en primer lugar. Con gran humildad cuando se entregan, ocurren grandes milagros. Lo vi suceder. Esos cuatro o cinco problemas persistentes, que simplemente no se mov\u00edan hasta entonces, por la tarde recib\u00ed una llamada de los cinco miembros asociados con esas cinco obras que estaban estancadas, todos dijeron que estaban progresando ahora. Y luego aprend\u00ed esta gran lecci\u00f3n de Swami una vez m\u00e1s. Sent\u00ed que lo volv\u00eda a aprender. Lo hab\u00eda aprendido antes, pero lo hab\u00eda olvidado. Y \u00c9l me ense\u00f1\u00f3 de nuevo. Es s\u00f3lo la rendici\u00f3n a Dios lo que har\u00e1 que las cosas sucedan …<\/p>\n
Sri Madhusudan Naidu en ‘Tattva Sameeksha’ (3 de septiembre de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli<\/p>\n
(‘Tattva Sameeksha’ es una sesi\u00f3n de Charla de eminentes oradores, brindada a los residentes del Ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli)<\/p>\n
Fuente: Sri Sathya Sai Vrinda<\/p>\n
Nota: Esta es una traducci\u00f3n provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusi\u00f3n. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9L NOS ENSE\u00d1A LA RENDICI\u00d3N por Sri Madhusudan Naidu Muddenahalli, 3\/9\/2018 \u00abCon gran humildad cuando te entregas, suceden grandes milagros. Cuando el sentido del ‘hacedor’ se introduce, ese es el momento en que Su trabajo se detiene\u00bb A veces, nosotros, como Sus servidores o instrumentos, caemos en esta Maya (Ilusi\u00f3n)… Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[484],"tags":[327,577],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5037"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5037"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5047,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5037\/revisions\/5047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amaatodos-sirveatodos.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}